Felix Kammerer แสดงเป็น Paul Bäumer ใน ‘All Quiet on the Western Front’ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Netflix © 2023 เครดิตรูปภาพ: Reiner Bajo
ฤดูกาลประกาศรางวัลเริ่มต้นขึ้นบนเครื่องบินและมุ่งหน้าสู่ลอนดอนในวันอาทิตย์เพื่อรับรางวัล British Academy of Film and Television Arts ประจำปี 2023 ซึ่งเป็นการยกย่องความสำเร็จทางภาพยนตร์ในช่วงปี 2022
และเมื่อพิจารณาถึงการแข่งขันชิงรางวัลในปีนี้ ก็เป็นคืนที่น่าแปลกใจอีกคืนหนึ่ง เมื่อละครสงคราม ‘All Quiet on the Western Front’ –– เป็นตัวเก็งด้วยการเสนอชื่อเข้าชิง 14 ครั้ง –– กลับบ้านพร้อมถ้วยรางวัล 7 รางวัล
อะไรที่ทำให้ ‘All Quiet on the Western Front’ ชนะรางวัล BAFTA?
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนวนิยายปี 1929 ของ Erich Maria Remarque โดยผู้กำกับ Edward Berger และผู้เขียนบท Ian Stokell และ Lesley Paterson เป็นผู้คว้ารางวัลใหญ่ในค่ำคืนนี้ โดยคว้ารางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับ, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม, ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ, การถ่ายทำภาพยนตร์, คะแนนเสียง
มันน่าประทับใจยิ่งกว่าเดิม เนื่องจาก ‘แนวรบด้านตะวันตก’ แบ่งการชนะระหว่างถ้วยรางวัลด้านเทคนิคและประเภทที่ใหญ่กว่า ขณะที่การแข่งขันส่วนใหญ่ได้รับรางวัลด้านการแสดงหรือด้านเทคนิค “สำหรับภาพยนตร์ภาษาเยอรมัน เราได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากมาย และการได้รับรางวัลนี้ถือว่าเหลือเชื่อมาก” ผู้อำนวยการสร้าง Malte Grunert กล่าวบนเวทีขณะที่เลือกภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
มีหนังเรื่องไหนอีกบ้างที่ได้รับรางวัล BAFTAs?
รองชนะเลิศในการคว้ารางวัลมากมายคือ ‘The Banshees of Inisherin’ ของมาร์ติน แมคดอนนา ซึ่งได้รับเกียรติจากการแสดงของแบร์รี คีโอแกนและเคอร์รี คอนดอน รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับแมคดอนาห์และภาพยนตร์บริติชดีเด่น ซึ่งทำให้ผู้กำกับต้องเดาว่า “ฉันรู้ว่า นักแสดงและทีมงานชาวไอริชทุกคนพูดว่า ‘Best what award?’” (ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับทุนบางส่วนจาก Film4 ของสหราชอาณาจักร)
‘Elvis’ เหมือนกับ ‘All Quiet’ เล็กน้อย และยังเป็นการข้ามระหว่างรางวัลหลักและรางวัลทางเทคนิคอีกด้วย: Austin Butler เอาชนะ Brendan Fraser ได้ในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ในขณะที่ทีมงานบางคนได้รับรางวัลในสาขาต่างๆ เช่น การออกแบบเครื่องแต่งกายและการแต่งหน้า และผม.
ในบรรดาผู้ชนะที่คาดว่าจะได้รับมากขึ้น เคต แบลนเชตต์คว้ารูปปั้นล่าสุดของเธอกลับบ้านจากการรับบทเป็นตัวนำที่มีปัญหาใน “TÁR” ในขณะที่ “พินอคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร” ได้เพิ่มรางวัลแอนิเมชันอีกรางวัลให้กับกล่องถ้วยรางวัลที่หนาตา
ใครพลาดรางวัล BAFTA ปีนี้?
แม้จะกลายเป็นผู้นำรางวัล แต่ ‘Everything Everywhere All at Once’ กลับถูกมองข้ามโดยผู้ลงคะแนนเสียง BAFTA แม้ว่ามันจะต้องใช้เวลาในการตัดต่อ ‘Top Gun: Maverick’ ไม่ได้สร้างปัญหาและคนที่ชอบ ‘Decision to Leave’, ‘Good Luck to You, Leo Grande’ และ ‘Living’ ก็กลับบ้านโดยไม่มีอะไรจะแสดงในตอนเย็น
Tom Cruise รับบทเป็น Capt. Pete “Maverick” Mitchell ใน ‘Top Gun: Maverick’ จาก Paramount Pictures, Skydance และ Jerry Bruckheimer Films
บทความที่เกี่ยวข้อง: ประกาศการเสนอชื่อชิงรางวัล BAFTA ประจำปี 2566
นี่คือรายชื่อผู้ชนะทั้งหมดของคุณ…
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด
‘เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ – ผู้ชนะ
‘แบนชีแห่งอินิเชอร์ริน’
‘เอลวิส’
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’
‘ห้องสมุด’
ผู้อำนวยการ
‘ความเงียบทั้งหมดในแนวรบด้านตะวันตก’ เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์ – ผู้ชนะ
‘The Banshees of Inisherin’ โดย มาร์ติน แมคโดนาห์
‘การตัดสินใจลาออก’ ของ Park Chan-wook
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’ โดย Daniel Kwan, Daniel Scheinert
‘ห้องสมุด’ โดย Todd Field
‘The Woman King’, Gina Prince-Bythewood
นักแสดงนำ
ออสติน บัตเลอร์, ‘Elvis’ – ผู้ชนะ
Colin Farrell, ‘The Banshees of Inisherin’
เบรนแดน เฟรเซอร์, ‘ปลาวาฬ’
Daryl McCormack ‘ขอให้คุณโชคดี Leo Grande’
Paul Mescal, ‘อาฟเตอร์ซัน’
บิลลี่ ไนฮีย์, ‘Living’
นักแสดงชั้นนำ
เคท แบลนเชตต์, ‘TÁR’ – ผู้ชนะ
วิโอลา เดวิส ‘The Woman King’
แดเนียล เดดไวเลอร์, ‘Till’
Ana de Armas ‘สีบลอนด์’
Emma Thompson ‘ขอให้คุณโชคดี Leo Grande’
Michelle Yeoh ‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’
ตัวประกอบ
Barry Keoghan, ‘The Banshees of Inisherin’ – ผู้ชนะ
เบรนแดน กลีสัน ‘The Banshees of Inisherin’
Ke Huy Quan ‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’
Eddie Redmayne ‘พยาบาลที่ดี’
Albrecht Schuch, ‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’
ไมเคิล วอร์ด ‘อาณาจักรแห่งแสง’
Kerry Condon ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Banshees of Inisherin’ ภาพถ่ายโดย Jonathan Hession ได้รับความอนุเคราะห์จาก Searchlight Pictures © 2022 สตูดิโอศตวรรษที่ 20 สงวนลิขสิทธิ์
ตัวประกอบ
Kerry Condon, ‘The Banshees of Inisherin’ – ผู้ชนะ
แองเจล่า บาสเซ็ตต์ จากเรื่อง Black Panther: Wakanda Forever
Hong Chau ‘ปลาวาฬ’
Dolly De Leon ‘สามเหลี่ยมแห่งความเศร้า’
แครี่ มัลลิแกน, ‘She Said’
Jamie Lee Curtis ‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’
หน้าจอเดิม
‘The Banshees of Inisherin’ โดย Martin McDonagh – ผู้ชนะ
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’ โดย Daniel Kwan, Daniel Scheinert
‘The Fabelmans’, โทนี่ คุชเนอร์, สตีเวน สปีลเบิร์ก
‘ห้องสมุด’ โดย Todd Field
‘สามเหลี่ยมแห่งความเศร้า’ โดย Ruben Östlund
บทภาพยนตร์ดัดแปลง
‘All Quiet on the Western Front’, เอ็ดเวิร์ด เบอร์เกอร์, เลสลีย์ แพตเตอร์สัน, เอียน สโตเคลล์ – ผู้ชนะ
‘มีชีวิต’ คาซึโอะ อิชิงุโระ
‘The Quiet Girl’ – คอล์ม บาร์เร็ตต์
‘เธอพูด’ – รีเบคก้า เลนคีวิคซ์
‘ปลาวาฬ’ – ซามูเอล ดี. ฮันเตอร์
ภาพยนตร์อังกฤษยอดเยี่ยม
‘The Banshees of Inisherin’ – ผู้ชนะ
‘หลังออกแดด’
‘ไบรอันและชาร์ลส์’
อาณาจักรแห่งแสงสว่าง’
‘ขอให้คุณโชคดี ลีโอ แกรนด์’
‘การดำรงชีวิต’
‘มาทิลดาเดอะมิวสิคัล’ ของโรอัลด์ ดาห์ล
‘ดูว่าพวกเขาวิ่งอย่างไร’
‘นักว่ายน้ำ’
‘มหัศจรรย์’
สารคดี
‘นาวาลนี’ – ผู้ชนะ
‘ทุกสิ่งที่หายใจ’
‘ความงามและการนองเลือด’
‘ไฟแห่งรัก’
‘มูนาจเดย์ดรีม’
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Netflix © 2023 เครดิตรูปภาพ: Reiner Bajo
ภาพยนตร์ไม่ได้อยู่ในภาษาอังกฤษ
‘เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ – ผู้ชนะ
‘อาร์เจนตินา 2528’
‘เสื้อยกทรง’
‘การตัดสินใจออก’
‘สาวเงียบ’
เปิดตัวอย่างโดดเด่นโดยนักเขียนชาวอังกฤษ ผู้กำกับ หรือโปรดิวเซอร์
‘Aftersun’ ของ Charlotte Wells – ผู้ชนะ
‘Blue Jean’, Georgia Oakley, Hélène Sifre
‘โรคไฟฟ้า’, Marie Lidén
‘ขอให้คุณโชคดี Leo Grande’ แบรนด์ Katy
‘กบฏ’ ไมอา เคนเวอร์ธี
ภาพยนตร์แอนิเมชั่น
‘พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร’ – ผู้ชนะ
‘Marcel the Shell สวมรองเท้า’
‘Puss In Boots: ความปรารถนาสุดท้าย’
‘เปลี่ยนเป็นสีแดง’
ภาพยนตร์
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ เจมส์ เฟรนด์ – ผู้ชนะ
‘The Batman’ ของ เกร็ก เฟรเซอร์
‘เอลวิส’ แมนดี วอล์กเกอร์
‘อาณาจักรแห่งแสง’ โดยโรเจอร์ ดีกินส์
‘Top Gun: Maverick’ โดย เคลาดิโอ มิแรนดา
การแก้ไข
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’ โดย Paul Rogers – ผู้ชนะ
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ สเวน บัดเดลมันน์
‘The Banshees of Inisherin’, มิคเคล อี.จี. นีลเส็น
‘เอลวิส’, โจนาธาน เรดมอนด์, แมตต์ วิลล่า
‘Top Gun: Maverick’ เอ็ดดี แฮมิลตัน
Michelle Yeoh ใน ‘ทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียว’ เครดิตรูปภาพ: ความอนุเคราะห์จาก A24
คะแนนเดิม
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ โดย Volker Bertelsmann – ผู้ชนะ
‘บาบิโลน’ จัสติน เฮอร์วิตซ์
‘แบนชีแห่งอินิเชอร์ริน’ คาร์เตอร์ เบอร์เวลล์
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’ Son Lux
‘พินอคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร’ อเล็กซานเดร เดสปลาต
การออกแบบการผลิต
‘Babylon’, Florencia Martin, Anthony Carlino – ผู้ชนะ
‘เงียบทั้งหมดบนแนวรบด้านตะวันตก’ โดย Christian M. Goldbrick, Ernestine Hipper
‘The Batman’, เจมส์ ชินลันด์, ลี แซนเดลส์
‘เอลวิส’, แคทเธอรีน มาร์ติน, คาเรน เมอร์ฟี่, เบฟ ดันน์
‘พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร’, เคิร์ต เอนเดอร์เล, กาย เดวิส
การออกแบบเครื่องแต่งกาย
‘เอลวิส’, แคทเธอรีน มาร์ติน – ผู้ชนะ
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ ลิซี่ คริสเติล
‘อัมสเตอร์ดัม’, เจอาร์ ฮอว์เบเกอร์, อัลเบิร์ต โวลซีย์
‘บาบิโลน’ แมรี่ โซเฟรส
‘นาง. Harris ไปปารีส’, Jenny Beavan
แต่งหน้า & ผม
‘Elvis’, Jason Baird, Mark Coulier, Louise Coulstron, Shane Thomas – ผู้ชนะ
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ ไฮเกะ มาร์กเกอร์
‘The Batman’, นาโอมี ดอนน์, ไมค์ มาริโน, โซอี้ ทาฮีร์
‘Matilda the Musical’ ของ Roald Dahl’, Naomie Donne, Barrie Gower, Sharon Martin
‘The Whale’, แอนน์ มารี แบรดลีย์, จูดี้ ชิน, เอเดรียน มอร็อต
เสียง
‘เงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’ – ผู้ชนะ
‘อวตาร: วิถีแห่งน้ำ’
‘เอลวิส’
‘ห้องสมุด’
‘ท็อปกัน: ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด’
เอฟเฟ็กต์ภาพพิเศษ
‘Avatar: The Way of Water’ – ผู้ชนะ
‘เงียบทั้งหมดบนแนวรบด้านตะวันตก’
‘แบทแมน’
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’
‘ท็อปกัน: ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด’
การคัดเลือกนักแสดง
‘เอลวิส’, นิกกี้ บาร์เร็ตต์, เดนิส ชาเดียน – ผู้ชนะ
‘อาฟเตอร์ซัน’, ลูซี่ พาร์ดี
‘ทุกอย่างเงียบสงบในแนวรบด้านตะวันตก’, Simone Bär
‘ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว’ โดย Sarah Halley Finn
‘สามเหลี่ยมแห่งความเศร้า’ โดย Pauline Hansson
แอนิเมชั่นสั้นของอังกฤษ
‘เด็กชาย ตัวตุ่น สุนัขจิ้งจอก และม้า’ – ผู้ชนะ
‘นาฬิกากลาง’
‘ภูเขาของคุณกำลังรออยู่’
หนังสั้นอังกฤษ
‘ลาก่อนชาวไอริช’ – ผู้ชนะ
‘เพลงบัลลาดของ Olive Morris’
‘ไปที่ฐาน’
‘สาวรถเมล์’
‘ลอยขึ้น’
EE ดาวรุ่ง
เอ็มมา แม็กกี้ – ผู้ชนะ
เอมี่ ลู วู้ด
แดริล แมคคอร์แมค
นาโอมิ แอคกี้
ชีล่า อาติม
(เรียงจากซ้ายไปขวา) กัล กาดอท, เอ็มมา แมคคีย์ และอาร์มี แฮมเมอร์ในภาพยนตร์เรื่อง ‘Death on the Nile’ ของผู้กำกับเคนเนธ บรานาห์