(LR): Cynthia Erivo เป็นนางฟ้าสีน้ำเงิน, Pinocchio (ให้เสียงโดย Benjamin Evan Ainsworth) และ Jiminy Cricket (ให้เสียงโดย Joseph Gordon-Levitt ใน ‘Pinocchio’ ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ ทาง Disney+ เท่านั้น ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. . © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
‘Pinocchio’ เวอร์ชันใหม่ของสตูดิโอจะออกฉายในวันที่ 8 กันยายน ทาง Disney+ ยังคงมุ่งมั่นสร้างผลงานแอนิเมชันเวอร์ชันคนแสดงที่ใหม่กว่า
น่าเสียดาย ในกรณีของ ‘Pinocchio’ ผลลัพธ์ที่ได้คือหนึ่งในตัวอย่างที่น้อยกว่ามากของความพยายามนั้น และที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นเมื่อพิจารณาจากสายเลือดของคนที่อยู่ข้างหลังและหน้ากล้อง
Robert Zemeckis ไม่ใช่เรื่องเหลวไหลเมื่อพูดถึงภาพยนตร์ เขาชอบหนังไตรภาคเรื่อง ‘Back to the Future’ อย่าง ‘Forrest Gump’ (ซึ่งได้รับรางวัลมาแล้ว อย่าลืม ออสการ์ 6 รางวัล), ‘Contact’, ‘Death Becomes Her’ , ‘เที่ยวบิน’ และอื่นๆ
แม้ว่าเขาจะพลาดไปบ้างในช่วงเวลาของเขา (‘Welcome to Marwen’ และการรีเมค ‘The Witches’ ของเขาไม่รู้สึกถึงความรักของนักวิจารณ์และไม่ได้ทำอะไรมากมายสำหรับผู้ชมด้วย) เขาเป็นพรสวรรค์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว และการร่วมงานกับทอม แฮงค์สเรื่อง ‘Gump’ ซึ่งแฮงค์เป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัลออสการ์ และละครแนวเอาชีวิตรอดเรื่อง ‘Cast Away’ ก็ยังถือว่าเป็นเรื่องคลาสสิก
(LR): Pinocchio (ให้เสียงโดย Benjamin Evan Ainsworth), Tom Hanks เป็น Geppetto และ Figaro ใน ‘Pinocchio’ ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ เฉพาะทาง Disney+ เท่านั้น ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
การรายงานจึงน่าผิดหวังยิ่งกว่าเดิม ที่ ‘พินอคคิโอ’ เป็นคนบ้าๆ บอ ๆ ที่มีความต้องการขององค์กรที่รู้สึกไม่ค่อยเหมือนมีฝุ่นนางฟ้าโปรยลงมา และเหมือนถูกเครื่องจักรสูบฉีดออกไป
มีการปรับแต่งเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น แต่การเล่าเรื่องใหม่นี้เป็นไปตามประเด็นพื้นฐานของต้นฉบับ ช่างแกะสลักหญิงม่าย Geppetto (แฮงค์ใช้ขาเทียมและใช้สำเนียงแปลก ๆ เป็นครั้งที่สองในปีนี้หลังจาก ‘Elvis’) ยังคงเสียใจกับการสูญเสียลูกชายของเขา
เขากลายเป็นคนปิดร้าน ปฏิเสธที่จะขายสินค้าส่วนใหญ่ในร้านของเขา และสร้างเด็กใหม่ให้มีรูปร่างเหมือนหุ่นเชิดที่เขาตั้งชื่อว่าพิน็อกคิโอ เพราะของเล่นนั้นมีไม้สนสีขาวอยู่ในหัวของเขา
และมีเพียงจิ้งหรีดเข้ามาหาที่หลบภัยในร้าน (จิมมี่ที่พากย์เสียงโดยโจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์) นางฟ้ามาถึงเพื่อให้ความปรารถนาของ Geppetto ที่จะทำให้เด็กหุ่นกระบอกนั้นมีชีวิต
Jiminy Cricket (ให้เสียงโดย Joseph Gordon-Levitt) ใน ‘Pinocchio’ ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ เฉพาะทาง Disney+ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ที่นี่เราควรสังเกตว่า Cynthia Erivo ด้วยเสียงร้องเพลงที่ไพเราะและทรงพลังของเธอเป็นหนึ่งในจุดสว่างไม่กี่แห่งของภาพยนตร์ซึ่งมีเสน่ห์อย่างง่ายดายในบทบาทเล็ก ๆ เมื่อจิมินี่ได้รับมอบหมายให้เป็นจิตสำนึกของเด็กชายช่างไม้ เรื่องราวจึงเริ่มต้นได้ เมื่อ Geppetto ผูกพันกับ “ลูก” คนใหม่ของเขา ผู้ซึ่งตอนนี้สามารถพูดและเคลื่อนไหวได้โดยไม่ต้องใช้เชือก (‘The Haunting of Bly Manor’s Benjamin Evan Ainsworth ให้เสียงพากย์) .
เมื่อตระหนักว่าเขาจะต้องเรียนรู้ที่จะเข้าสังคมกับเด็กคนอื่นๆ ที่เป็นมนุษย์ Geppetto จึงสนับสนุนให้ Pinocchio เข้าเรียนในโรงเรียน ซึ่งไม่ค่อยจะดีนัก แต่เขากลับได้รับการสนับสนุนจากตัวแทนการแสดงละครที่ขี้อายและขี้อาย ซื่อสัตย์ จอห์น (คีแกน ไมเคิล-คีย์) ให้ไล่ตามชื่อเสียง
จากที่นั่น ในไม่ช้าเขาก็เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงหุ่นกระบอกการเดินทางที่ดำเนินการโดยสตรอมโบลี (จูเซปเป้ แบตติสตัน) ที่กระตือรือร้นและโหดเหี้ยมอีกทางหนึ่ง ซึ่งพาเขาไปทัวร์ และเขาก็ตกหลุมรัก The Coachman (ลุค อีแวนส์ ในบทที่มีเนื้อหนังน้อยกว่า ‘บิวตี้ แอนด์ เดอะ บีสต์’ แกสตัน) ของเขามาก ซึ่งสัญญาว่าจะพาเขาและเด็กๆ ไปที่เกาะ Pleasure Island ที่ซึ่งเด็กๆ ที่โชคร้ายยอมตามใจ เพียงเพื่อจะแปลงร่าง เป็นลามุ่งหน้าไปยังเหมืองในท้องถิ่น
ทั้งหมดนี้ดำเนินการในลักษณะที่ใกล้เคียงกันกับเวอร์ชันแอนิเมชั่น แต่ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1940 ได้เข้าสู่ Canon คลาสสิกมานานแล้ว ดูเหมือนว่า ‘Pinocchio’ ใหม่นี้ดูเหมือนว่าจะทำเพียงเล็กน้อยกว่าการใช้พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์สตรีมมิ่งของดิสนีย์
Pinocchio (ให้เสียงโดย Benjamin Evan Ainsworth) ใน ‘Pinocchio’ ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ เฉพาะทาง Disney+ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ปัญหาใหญ่คือ CG ของ Pinocchio และเพื่อน ๆ ของเขา (รวมถึง Cleo ซึ่งเป็นปลาสัตว์เลี้ยงของ Geppetto และลูกแมว Figaro) ซึ่งดูคล้ายกับตัวอย่างการ์ตูน แต่กลับพบว่าถูกกว่า เร่งความพยายามที่มีเสน่ห์เพียงเล็กน้อยของต้นฉบับ .
ในขณะที่ตัดการออกแบบให้ใกล้เคียงกับ ‘Pinocchio’ ในปี 1940 การอัปเดตนี้มีลายไม้และพื้นผิวที่คุณสามารถทำได้ในแบบ 3 มิติเท่านั้น แต่เขาไม่ได้มีเสน่ห์แบบเดียวกัน
ในขณะเดียวกัน Hanks พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเติมชีวิตให้กับ Geppetto แต่ผลกระทบก็คือใครบางคนในการละเล่น ‘Saturday Night Live’ มากกว่าการสร้างชื่อดิสนีย์ที่เป็นแลนด์มาร์ค
การแสดงบางส่วน เช่น คีย์ในฐานะจอห์นผู้ซื่อสัตย์ และฟาเบียน่าผู้น่ารัก (นักเชิดหุ่นที่ Kyanne Lamaya มาใหม่) สร้างความประทับใจ ตัวอย่างเช่น Fabiana เป็นหนึ่งในภาคเสริมใหม่ที่เชื่อมโยงกับพิน็อคคิโอและให้อารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริงในภาพยนตร์ที่ส่วนใหญ่พยายามดิ้นรนเพื่อสร้างมันขึ้นมา
Pinocchio (ให้เสียงโดย Benjamin Evan Ainsworth) ใน ‘Pinocchio’ ฉบับคนแสดงของดิสนีย์ เฉพาะทาง Disney+ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ในแง่ของส่วนเพิ่มเติมอื่นๆ มีนกนางนวลโซเฟีย (ลอร์เรน บร็อคโค) ที่มีช่วงเวลาดีๆ กับจิมินี่ แต่สร้างผลกระทบเพียงเล็กน้อย
สิ่งที่น่าผิดหวังที่สุดคือตอนจบซึ่งต้องผ่านการเคลื่อนไหวของสัตว์ทะเลในขณะที่ Geppetto พยายามช่วย Pinocchio ให้เด็กหุ่นกระบอกช่วยเขาแทน แล้วโบกมือให้ความปรารถนาสูงสุดของเขาในเวลาไม่กี่วินาทีสั้นๆ จาก Jiminy . มันน่าผิดหวังมากกว่าเวทมนตร์ ราวกับว่า Zemeckis และผู้เขียนร่วม Chris Weitz (กับ ‘Paddington’s Simon Farnaby ให้เครดิตด้วย) ไม่สามารถใส่ใจที่จะจบเรื่องได้อย่างแท้จริง
เพลงคลาสสิกหลายเพลงมีอยู่และถูกต้อง (รวมถึงเพลงใหม่สองสามเพลง จาก Fabiana) และในขณะที่ Erivo เคาะ “When You Wish Upon a Star” ออกจากสวนสาธารณะ เพลงอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็ไม่ธรรมดา
มีหลายสิ่งที่คุณอยากให้ดาราปรับปรุงในภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องล่าสุดนี้ และคุณจะเห็นได้ว่าทำไมบริษัทถึงเลือกนำมันมาสตรีมโดยตรง (ต่างจากที่ Pixar โปรดักชั่นเรื่อง ‘Soul’ และ ‘Turning Red’ ซึ่ง ทั้งคู่สมควรได้รับการปล่อยตัวในละคร)
เรากลัวว่าต้องใช้เวทมนตร์ที่มีค่าของนางฟ้ามากกว่าหนึ่งตัวในการเปลี่ยนจากงานไม้ให้กลายเป็นภาพยนตร์จริง
Tom Hanks รับบท Geppetto ใน ‘Pinocchio’ เฉพาะใน Disney+ ได้รับความอนุเคราะห์จาก Disney Enterprises, Inc. © 2022 Disney Enterprises, Inc. สงวนลิขสิทธิ์
‘พินอคคิโอ’ ได้ 2 เต็ม 5 ดาว
พิน็อกคิโอ
“คลาสสิกเหนือกาลเวลา”
63
1 ชม. 51 นาที8 ก.ย. 2565
