บทสัมภาษณ์ ‘The Lesson’: Richard E. Grant

ใครคือนักแสดงของ ‘บทเรียน’?

‘The Lesson’ นำแสดงโดยริชาร์ด อี. แกรนท์ ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ (‘Can You Ever Forgive Me?,’ ‘Star Wars: The Rise of Skywalker’) รับบทเป็นเจเอ็ม ซินแคลร์ ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ จูลี เดลปี (‘Before Midnight,’ ‘Avengers: Age of Ultron’) เป็น Hélène Sinclair, Daryl McCormack (‘Good Luck to You, Leo Grande’) เป็น Liam Sommers, Stephen McMillan (‘Boiling Point’) เป็น Bertie Sinclair และ Crispin Letts (‘Skyfall’) เป็น Ellis

เมื่อเร็วๆ นี้ Moviefone มีความยินดีที่ได้พูดคุยกับ Richard E. Grant ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เกี่ยวกับผลงานของเขาใน ‘The Lesson’ เรื่องราวของภาพยนตร์ เหตุผลที่เขาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ การร่วมงานกับ Julie Delpy และนักแสดงคนอื่นๆ ร่วมมือกับผู้กำกับ Alice Troughton และแนวคิดเรื่องสงครามชนชั้น

Richard E. Grant ใน ‘The Lesson’ ของ Bleecker Street เครดิต: Anna Patarakina ขอบคุณภาพจากถนนบลีคเกอร์

คุณสามารถอ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มด้านล่างหรือคลิกที่เครื่องเล่นวิดีโอด้านบนเพื่อชมบทสัมภาษณ์ของเรากับ Grant และ Julie Delpy

Moviefone: เริ่มต้นด้วย เจเอ็ม ซินแคลร์เป็นตัวละครที่ดำมืดกว่าที่ผู้ชมเคยเห็นคุณเล่น คุณเข้าใกล้และเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้อย่างไร?

ริชาร์ด อี. แกรนท์: ฉันคิดว่ายิ่งกว่าสิ่งใด แดริล แมคคอร์แมค ซึ่งเป็นโลกของครอบครัวที่ปิดสนิท ซึ่งได้รับการว่าจ้างให้เป็นครูสอนพิเศษ ให้มาสอนลูกชายวัยรุ่นหน้าจอของฉัน เขาเป็นหม้อหุงที่เข้ามาในรังและก่อให้เกิดความหายนะ ฉันคิดว่าเพราะครอบครัวกำลังเผชิญกับความเศร้าโศกจากการสูญเสียลูกชายคนโตที่ฆ่าตัวตาย แทนที่จะเป็นความโศกเศร้าที่ทำให้คนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และเคยผ่านจุดนั้นมาแล้วกับการสูญเสียภรรยาของฉัน (โจน วอชิงตัน) เมื่อหกเดือนก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้ ในเรื่องนี้ ระเบิดออกราวกับระเบิดมือ และยิงพวกเขาไปในทิศทางตรงกันข้าม ดังนั้นพวกเขาจึงโดดเดี่ยวมาก ฉันคิดว่าการพูดว่าความโดดเดี่ยวที่ตัวละครแต่ละตัวต้องเผชิญเป็นสิ่งที่บอกวิธีการสร้างภาพยนตร์ทั้งเรื่องนั้นถูกต้อง ฉันจะพูดแบบนี้ มันเป็นชิ้นส่วนของห้องที่มีตัวละครสี่ตัวในที่เดียว และฮัมบูร์กกำลังยืนอยู่ในอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ โดยปกติเมื่อคุณอยู่ในสถานที่ที่มีนักแสดงจำนวนน้อย แต่นอกเหนือจากงานเลี้ยงอาหารค่ำของนักแสดงและโปรดิวเซอร์/ผู้กำกับที่เรามีในตอนเริ่มต้นของการถ่ายทำ ก็ไม่มีใครสังสรรค์กัน ฉันคิดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นโดยสัญชาตญาณโดยเราสะท้อนชีวิตจริงว่าเกิดอะไรขึ้น (ในบท) และตัวละครในเรื่องเพราะมีฉากที่รุนแรงมากที่เราต้องทำในแต่ละวัน ฉันคิดว่าในตอนท้ายของวัน ทุกคนถอยกลับเข้าไปในโรงแรม/อพาร์ทเมนต์ของตัวเองโดยสัญชาตญาณ และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งไม่ปกติ ฉันไม่เคยมีประสบการณ์แบบนั้นในภาพยนตร์มาก่อน

(จากซ้ายไปขวา) Julie Delpy และ Daryl McCormack ใน ‘The Lesson’ ของ Bleecker Street เครดิต: Gordon Timpen ขอบคุณภาพจากถนนบลีคเกอร์

MF: ความสัมพันธ์ของ JM และHélène Sinclair ได้รับความเสียหายแล้วเมื่อภาพยนตร์เริ่มต้นขึ้น คุณเคยร่วมงานกับนักแสดงสาว Julie Delpy ก่อนถ่ายทำเพื่อสร้างความสัมพันธ์นั้นหรือคุณเพิ่งพบมันในกองถ่าย?

กฎข้อบังคับ: ไม่ เราไม่ได้เข้าสังคมเลยจริงๆ ไม่ใช่ว่ามีคนพูดว่า “คุณอยากทานอาหารเย็นไหม” และฉันก็พูดว่า “ไม่ พระเจ้า ไม่ ฉันกำลังสร้างตัวละครของฉันอยู่” มันไม่ได้เกิดขึ้น บางทีเราอาจสะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องโดยสัญชาตญาณในฐานะนักแสดง ดังนั้นจึงเป็นวิธีการโดยบังเอิญมากกว่าการออกแบบใดๆ มันไม่มีสติ มันเป็นเพียงตอนจบของภาพยนตร์ เมื่อเราถ่ายทำเสร็จ ฉันก็รู้เรื่องนี้ เราไม่ได้รู้จักกันเป็นการส่วนตัวนอกเรื่อง

Daryl McCormack ใน ‘The Lesson’ ของ Bleecker Street เครดิต: Anna Patarakina ขอบคุณภาพจากถนนบลีคเกอร์

MF: คุณช่วยพูดถึงการร่วมงานกับผู้กำกับอลิซ ทรอตันในกองถ่ายเพื่อสร้างตัวละครของเจเอ็ม ซินแคลร์ได้ไหม

กฎข้อบังคับ: สิ่งที่น่าตื่นเต้นมากเมื่อคุณอยู่ในจุดจบของอาชีพทหารผ่านศึก ซึ่งผมอายุ 66 ปี ทุกคนที่ทำงานทุกงานตอนนี้อายุเท่ากับผมครึ่งหนึ่งหรือน้อยกว่านั้นด้วยซ้ำ ดังนั้นสิ่งที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นคือการได้ร่วมงานกับอลิซซึ่งไม่เคยกำกับมาก่อน เธอเคยทำโทรทัศน์ ดังนั้นเธอจึงหลงใหลและผูกพันกับโครงการนี้เป็นเวลาห้าปี เช่นเดียวกับโปรดิวเซอร์ที่ไม่ธรรมดากับหนังอินดี้อย่างที่ทราบกันดี ฉันคิดว่าแดริลเคยทำหนังมาแล้ว 2-3 เรื่อง แต่เรื่อง ‘Leo Grande’ ของเขา มันเป็นช่วงพักจอใหญ่ของเขา Stephen McMillan เคยอยู่ใน ‘Boiling Point’ ฉันเคยเห็นเขาในภาพยนตร์เรื่องนั้น ดังนั้น เมื่อคุณมีคนที่หลงใหลและกระตือรือร้นในการสร้างเรื่องราว คุณจะหลีกเลี่ยงผู้กำกับที่ไม่รู้จักการเดินทาง พวกเขาเคยเห็น ทำมัน และได้รับเสื้อยืดมาแล้ว 100 ครั้ง หมายความว่าทุกอย่างทำด้วยความปรารถนาอันบริสุทธิ์และน่าตื่นเต้นมาก บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นแวมไพร์แก่ๆ ได้รับเลือดจากคนที่อายุน้อยกว่าที่อยู่รอบตัวฉัน และนั่นคือการถ่ายเลือดจริงๆ มันทำให้เกมของคุณดีขึ้นเพราะฉันคิดว่านักแสดงอายุน้อย วิธีการแสดงของพวกเขา และระดับของความสามารถพิเศษนั้นยอดเยี่ยมมาก ทุกครั้งที่ไปทำงาน ฉันคิดว่า ฉันจะได้เรียนรู้บางอย่างจากคนเหล่านี้ ฉันหวังว่าฉันจะติดตามพวกเขาได้ สิ่งนี้ได้ปลดปล่อยฉัน

บทความที่เกี่ยวข้อง: การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ประจำปี 2019 นำโดย ‘The Favorite’

(จากซ้ายไปขวา) Richard E. Grant, Daryl McCormack, Julie Delpy และ Stephen McMillan ใน ‘The Lesson’ ของ Bleecker Street เครดิต: Anna Patarakina ขอบคุณภาพจากถนนบลีคเกอร์

MF: ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ อลิซ ทรัจตัน บรรยายฉากอาหารค่ำว่าเป็น “ฉากแห่งสงคราม” คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนั้นและคุณเห็นฉากเหล่านั้นด้วยหรือไม่?

กฎข้อบังคับ: ใช่พวกเขาเป็น ฉันหมายถึง ผู้คนไม่ได้ใช้มีดหรือส้อม แต่พวกเขาใช้ลิ้นส่งลูกดอกอาบยาพิษไปทุกทิศทุกทาง หรือมองโดยไม่แม้แต่จะพูดอะไร การดูถูกหรือกล่าวหาหรือตำหนิของพวกเขามีอยู่ในฉากอย่างแน่นอน อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เมื่อมีคนตายในครอบครัว ใครบางคนจะรู้สึกว่าพวกเขาถูกเพิกเฉย ถูกทอดทิ้ง ถูกแย่งชิง หรืออะไรก็ตาม สิ่งที่ท้าทายมากก็คือ ฉันไม่เคยแสดงบทพินเตอร์ (แฮโรลด์) มาก่อนเลย แต่มันทำให้ฉันนึกถึงเรื่องที่พูดกันเล่นๆ ว่า “เอาเกลือไปขอฉันกินมากกว่านี้ได้ไหม” (บรรทัดเหล่านั้น) เต็มไปด้วยสิ่งที่พวกเขารู้สึกอยู่ข้างใต้ ในขณะที่คุณแยกบทสนทนานั้นออก คุณจะคิดว่า เอ่อ คุณแค่ขอให้ผ่านเกลือไป มีอะไรอยู่บนนั้น? มันไม่ถูกเรียกเก็บเงิน แต่เมื่อคุณอยู่ในที่เกิดเหตุและสถานการณ์ตามที่เป็นอยู่ ก็เหมือนระเบิดทั้งทางวาจาและทางสายตาที่ถูกขว้างออกไปทุกทิศทุกทาง

Richard E. Grant แสดงใน ‘The Lesson’ ของ Bleecker Street

MF: ในที่สุด ด้วยความรู้ด้านวัฒนธรรมของพวกเขา ดูเหมือนว่า JM และHélène กำลังทดสอบ Liam ในรูปแบบของสงครามชนชั้น ถูกต้องหรือไม่?

กฎข้อบังคับ: กระสุนของการดึงการอ้างอิงทางวัฒนธรรมหรือพยายามทำให้ใครบางคนอับอายทางสติปัญญาคือ ฉันไม่รู้ว่านั่นเป็นภาษาอังกฤษโดยเฉพาะหรือไม่ แต่เป็นสิ่งที่คนพูดและความหมายเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน ฉันมักจะคิดว่ามันเทียบเท่ากับตอนที่ฉันอยู่ที่นิวยอร์ค และฉันเคยอยู่ในร้านอาหารและอาหารก็ไม่ได้มาตรฐาน เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายสูง ชาวนิวยอร์คจะบอกตรงๆ ว่า “ฉันไม่จ่ายสำหรับสิ่งนั้น ฉันต้องการเงินคืน เอาพ่อครัวออกมาที่นี่ ฉันจะจัดการให้เรียบร้อย” ในอังกฤษ ผู้คนจะบ่นและคร่ำครวญว่ามันแย่มาก บริกรจะเดินเข้ามาและพูดว่า “อาหารของคุณเป็นอย่างไรบ้าง” เราจะพูดว่า “โอ้ มันวิเศษจริงๆ ขอบคุณมาก” แน่นอนพวกเขาจะไม่กลับไปอีก ฉันมักจะคิดว่ามันเทียบเท่ากับในออสเตรเลียหรือในอเมริกา เมื่อมีคนพูดว่า “โอ้ คุณต้องมาพัก หรือไม่ก็ต้องมาทานมื้อเที่ยง” พวกเขาหมายถึงมัน ในอังกฤษ ถ้ามีใครพูดแบบนั้นกับคุณ มันหมายความว่า “คุณจะไม่มีทางข้ามธรณีประตูนี้หรือหายใจไม่ออกอีกเลย คุณจะไม่มีวันได้เห็นฉัน” ตอนนี้คุณรับรู้แล้ว ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเราอยู่บนเกาะเล็กๆ ที่มีผู้คนจำนวนมาก เมื่อเทียบกับประเทศต่างๆ ที่สามารถอยู่ในแคนซัสได้อย่างมีความสุข ฉันไม่รู้. แต่มันเป็นการพูดซ้ำซ้อนของชีวิตคนอังกฤษที่ตอกย้ำอยู่ในบทภาพยนตร์นี้ ฉันคิดว่า

‘The Lesson’ ของ Bleecker Street เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 กรกฎาคมนี้

ภาพยนตร์เรื่องอื่นที่คล้ายกับ ‘The Lesson’:

ซื้อตั๋ว: รอบฉายภาพยนตร์ ‘The Lesson’

ซื้อภาพยนตร์ Richard E. Grant ใน Amazon

‘The Lesson’ ผลิตโดย Film Constellation, Poison Chef และ Egoli Tossell Pictures มีกำหนดฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 กรกฎาคม 2023