บทวิจารณ์ภาพยนตร์: ‘One True Loves’

ความคิดเริ่มต้น

แนวรอมคอมอิงจากผลงานของเทย์เลอร์ เจนกินส์ รีด นักเขียนขายดีของนิวยอร์กไทม์ส ผู้เขียนบทร่วมกับสามีของเธอ สิ่งนี้ช่วยให้การปรับหน้าจอตรงตามหนังสือโดยมีความคลาดเคลื่อนเพียงเล็กน้อย การแสดงของ Phillipa Soo ในบท Emma นั้นเป็นธรรมชาติและเข้าถึงได้มากจนคุณอดไม่ได้ที่จะตกหลุมรักเธอและร้องไห้ไปพร้อมกับเธอผ่านความเสียใจของเธอ ช่วงเวลาที่ตลกขบขันนั้นยอดเยี่ยมในการสลายฉากที่ตึงเครียดมากขึ้น แต่รู้สึกเหมือนว่ามันตกอยู่บนไหล่ของ Simu Liu เพื่อส่งมอบช่วงเวลาเหล่านั้นส่วนใหญ่แทนที่จะกระจายให้เท่า ๆ กันในหมู่นักแสดง

(จากซ้ายไปขวา) ฟิลลิปปา ซู รับบท เอ็มมา และ ซิมู หลิว รับบท แซม ในภาพยนตร์โรแมนติก/ดราม่า/คอมเมดี้เรื่อง ‘One True Loves’ ที่ออกฉายที่ดิ อเวนิว เอื้อเฟื้อภาพโดย ดิ อเวนิว

การเปลี่ยนแปลงจากหนังสือ

ด้วยการดัดแปลงจากหนังสือสู่หน้าจอ เป็นเรื่องธรรมดาที่จะต้องการเปรียบเทียบว่าเนื้อหาต้นฉบับเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยเพียงใด การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่ผู้อ่านหนังสือจะสังเกตได้จากการดูตัวอย่างคือผมของเอ็มมา ในหนังสือ เอ็มม่าเป็นที่รู้กันว่าชอบตัดผมนางฟ้าสีบลอนด์ เอ็มม่าในภาพยนตร์มีผมสีน้ำตาลยาว เมื่ออ่านหนังสือแล้ว เราสามารถเข้าใจถึงความสำคัญของทรงผมนั้นได้ แม้ว่าแฟนหนังสืออาจรู้สึกผิดหวังที่ไม่ได้เห็นเอ็มมาในชุดพิกซี่คัทอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ แต่โปรดวางใจได้ว่าอารมณ์หลักของเรื่องยังคงแสดงออกมาตามความเป็นจริง

การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ จากหนังสือเล่มนี้คือ Olive เพื่อนที่ดีที่สุดของ Emma ซึ่งไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แซมรับบทเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเอ็มมา ทำให้พวกเขาได้ทราบประวัติและความเกี่ยวพันกัน แม้ว่าฉันจะพลาดคำพูดเล่นๆ ของโอลีฟ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้สังเกตเห็นได้ชัดเจนในภาพยนตร์เรื่องนี้

สิ่งที่น่าตกใจกว่านั้นคือเวลากระโดด หนังสือเล่มนี้กระโดดไปข้างหน้าและข้างหลังเพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่เอ็มม่าได้พบกับแซมและเจสซี่ เมื่อเฮลิคอปเตอร์ตก และเมื่อเอ็มม่าพบว่าเจสซี่ได้รับการช่วยเหลือ แม้ว่าการข้ามเวลาจะทำงานได้ดีในหนังสือ แต่โครงสร้างนี้แปลได้ไม่ดีนักในภาพยนตร์ ผู้ที่อาจไม่ได้อ่านหนังสือก่อนเข้าชมภาพยนตร์อาจพบว่าเรื่องนี้ค่อนข้างสั่นไหวและกะทันหัน และบางครั้งก็มากเกินไปหน่อย

(เรียงจากซ้ายไปขวา) ลอเรน ทอมเป็นแอชลีย์, ไมเคิล โอคีฟเป็นโคลิน, ฟิลลิปปา ซูเป็นเอ็มมา และซิมู หลิวเป็นแซมในภาพยนตร์โรแมนติก/ดราม่า/คอมเมดี้เรื่อง ‘One True Loves’ ของดิ อเวนิว เอื้อเฟื้อภาพโดย ดิ อเวนิว

การแสดงและเคมีของนักแสดง

เช่นเดียวกับเรื่องราวใดๆ ที่มีรักสามเส้าที่ซับซ้อน ผู้ชม (และผู้อ่าน) มักจะเลือกข้างที่จะสนับสนุน ในขณะที่อ่านหนังสือ มันยากที่จะเข้าข้างแซมหรือเจสซี เพราะแม้ว่าจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ทั้งคู่ก็รักเอ็มมาอย่างแท้จริง การแสดงของ Simu Liu และ Luke Bracey ในบท Sam และ Jesse ไม่ได้ช่วยให้เลือกข้างได้ง่ายขึ้น เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นข้อความที่ดึงมาจากหนังสือโดยตรงและดูมันแสดงบนหน้าจอ

Simu Liu ผู้รับบทเป็น Sam เป็นคู่หมั้นของ Emma และเป็นครูสอนดนตรี ในที่สุดเราก็ได้เห็น Liu ในบทนำที่โรแมนติก แม้ว่าจะไม่ยากที่จะนึกภาพออกเมื่อพิจารณาจากลักษณะที่มีเสน่ห์ของนักแสดง เคมีของเขากับ Phillipa Soo เป็นธรรมชาติมากและดูสบายใจเมื่อดูบนหน้าจอ การเป็นครูสอนดนตรีในภาพยนตร์เรื่องนี้ยังทำให้หลิวได้เรียนรู้การแสดงละครเพลงของเขาด้วย อันที่จริง เพลงต้นฉบับชื่อ ‘Don’t’ ซึ่งเขียนและร้องโดย Liu จะเล่นในช่วงเอนด์เครดิต

ลุค เบรซีย์ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคอเมดี้โรแมนติก เขาเคยแสดงในภาพยนตร์อย่าง ‘Maybe I Do’ และ ‘Holidate’ ตัวละครของเขา Jesse เป็นคนรักสนุกและรักการผจญภัย อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจจากการรอดชีวิตจากเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกและสูญหายในทะเล การแสดงของเบรซีย์ก็มืดมนและดิบทางอารมณ์มากขึ้น

นักแสดงยังรวมถึง Michaela Conlin ในบท Marie น้องสาวของ Emma และ Tom Everett Scott ในบท Michael น้องเขยของ Emma มารีมีส่วนอย่างมากในการช่วยให้เอ็มมาพ้นจากภาวะซึมเศร้า และการกลับไปกลับมาระหว่างฟิลลิปปา ซูกับมิเคล่าก็สนุกที่ได้ดู อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ไม่ได้ให้เวลามากไปกว่านี้ในการเจาะลึกความสัมพันธ์ของพี่สาวน้องสาว และในบางครั้งมันก็รู้สึกเหมือนว่าจุดประสงค์ของ Marie คือการทำหน้าที่เชียร์ลีดเดอร์ของ Emma เท่านั้นแทนที่จะสร้างผลกระทบมากกว่านั้น

Phillipa Soo รับบทเป็น Emma ในภาพยนตร์โรแมนติก/ดราม่า/คอมเมดี้เรื่อง ‘One True Loves’ ที่ออกฉายที่ The Avenue เอื้อเฟื้อภาพโดย ดิ อเวนิว

ความคิดสุดท้าย

ไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไปที่จะทำให้แฟน ๆ ของต้นฉบับพึงพอใจด้วยการดัดแปลงจากหนังสือสู่หน้าจอ แต่ ‘One True Loves’ ทำให้มันเกิดขึ้นแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยก็ตาม ด้วย Taylor Jenkins Reid เขียนบทภาพยนตร์ เธอสามารถถ่ายทอดส่วนสำคัญของเรื่องราวด้วยความรู้สึกสูงและต่ำทั้งหมดในขณะที่อ่านหนังสือ

‘One True Loves’ ได้ 7 จาก 10 ดาว

(จากซ้ายไปขวา) ฟิลลิปปา ซู รับบท เอ็มมา และ ลุค เบรซีย์ รับบท เจสซี ในภาพยนตร์โรแมนติก/ดราม่า/คอมเมดี้เรื่อง ‘One True Loves’ ที่ออกฉายใน The Avenue

ภาพยนตร์เรื่องอื่นที่คล้ายกับ ‘One True Loves:’

สถานที่สตรีมและดูออนไลน์: ‘หนึ่งรักแท้’

ซื้อภาพยนตร์ Simu Liu ใน Amazon

‘One True Loves’ ผลิตโดย Volition Media Partners, Gosdom Entertainment, Studio507, Blue Rider Pictures, Thomasville Pictures, SquareOne Productions, Oops Donuts Productions, Storybook Entertainment, El Ride Productions, I Think Productions และ Streamline Global และจะอยู่ใน ในโรงภาพยนตร์วันที่ 7 เมษายน ดิจิทัล 14 เมษายน และออนดีมานด์ 28 เมษายน