คริสโตเฟอร์ ลีในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Wicker Man’ ของโรบิน ฮาร์ดี (1973) มารยาท: รูปภาพ Rialto / Studiocanal
‘The Wicker Man’ ในปี 1973 ถูกมองว่าเป็นหนังสยองขวัญคลาสสิกมาอย่างยาวนาน โดยมีการแสดงที่น่าจดจำจากเอ็ดเวิร์ด วูดวาร์ดและคริสโตเฟอร์ ลี และภาพพจน์ที่โด่งดังที่สุดในประเภทภาพยนตร์สยองขวัญ
รีเมคปี 2006 ที่กำกับโดย Neil LaBute และนำแสดงโดย Nicolas Cage เป็นที่จดจำมากกว่าสำหรับบทวิจารณ์ที่แย่และช่วงเวลามีมนี้
การสร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ให้กับภาพยนตร์ที่น่านับถือนั้นมีความเสี่ยงอยู่เสมอ ซึ่งคุณรู้สึกต่อทีมที่อยู่เบื้องหลังการดัดแปลงทีวีรูปแบบใหม่
ในกรณีที่คุณไม่รู้ตัว ภาพยนตร์ของโรบิน ฮาร์ดีพบว่าวูดวาร์ดเป็นจ่าตำรวจ นีล ฮาวล์ ซึ่งเดินทางโดยเครื่องบินทะเลไปยังเกาะซัมเมอร์ไอเซิลที่ห่างไกลจากชายฝั่งสกอตแลนด์เพื่อสืบสวนการหายตัวไปของเด็กสาว
คริสเตียนผู้เคร่งศาสนารู้สึกผิดหวังที่พบชาวเกาะ (นำโดยลอร์ดซัมเมอร์ไอเซิลของลี) สักการะเทพเจ้าเซลติกของบรรพบุรุษของพวกเขา และนรกทั้งหมดก็พังทลายลง และจบลงด้วยโศกนาฏกรรมที่ลุกเป็นไฟ…
The Imaginarium และ Urban Myth Films ของ Andy Serkis ร่วมมือกันสร้างรายการทีวีใหม่ในเรื่องราว พร้อมที่จะพลิกโฉมเรื่องราวใหม่ที่เกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรร่วมสมัย
Nicolas Cage รับบทเป็น Edward Malus ใน ‘The Wicker Man’ ปี 2006
Howard Overman ผู้สร้างละครตลกอังกฤษเรื่อง ‘Misfits’ และรายการทีวีดัดแปลงล่าสุดของ ‘War of the Worlds’ (และเป็นหุ้นส่วนใน Urban Myth) เป็นหัวหอกในการเขียนบทสำหรับรายการใหม่ Overman กล่าวว่าซีรีส์นี้จะแตกต่างไปจากเดิม แต่ “สำรวจรูปแบบเดียวกันของการเสียสละ ไสยศาสตร์ และพิธีกรรมที่เป็นแก่นแท้ของมัน”
ผู้เขียนได้แสดงความสามารถในการนำเสนอเรื่องราวคลาสสิกด้วยแนวคิดใหม่ๆ รวมถึงการดัดแปลงจาก ‘Dirk Gently’ ของ Douglas Adams และ ‘The One’ แบบ ‘Black Mirror’ เกี่ยวกับบริการจัดหาคู่ที่ใช้โปรไฟล์ดีเอ็นเอเพื่อช่วยให้ผู้คนค้นพบ คู่ที่สมบูรณ์แบบของพวกเขา
Jonathan Cavendish ผู้ร่วมก่อตั้ง Imaginarium กล่าวว่า Overman ได้ “สร้างซีรีส์ที่โดดเด่น น่าตกใจ และมีเอกลักษณ์ โดยดึงธีมและพลังอันน่าสะพรึงกลัวของ ‘Wicker Man’ ดั้งเดิมมาสู่ฉากสมัยใหม่ที่น่าตื่นเต้น”
นี่ยังห่างไกลจากครั้งแรกที่ใครบางคนได้สำรวจแนวคิดเรื่องการติดตามผลหรือเรื่องราวเวอร์ชันใหม่
ในปี 2000 Joe Berlinger ผู้กำกับ ‘Book of Shadows: Blair Witch 2’ ได้รับการประกาศให้เป็นผู้กำกับรีเมค ก่อนที่ LaBute จะเข้ารับตำแหน่ง คริสโตเฟอร์ ลีแสดงความสงสัยเกี่ยวกับแนวคิดดังกล่าวใน ‘The Daily Record’ ของสกอตแลนด์: “ฉันไม่เชื่อเรื่องรีเมค คุณสามารถสร้างภาคต่อของภาพยนตร์ได้ แต่การสร้างภาพยนตร์ใหม่ที่มีประวัติศาสตร์และความสำเร็จดังกล่าวไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน” พูดคุยเกี่ยวกับความเที่ยงธรรม
และ StudioCanal ก็ให้ความบันเทิงกับแนวคิดสำหรับรายการใหม่ตั้งแต่ได้รับสิทธิ์ในปี 2014 Red Production Company โปรดิวเซอร์ ‘It’s a Sin’ ได้สำรวจข้อตกลงก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้ The Imaginarium และ Urban Myth กำลังก้าวไปข้างหน้า
ยังเป็นวันแรกของรายการนี้ และโปรดิวเซอร์ก็จะเริ่มนำเสนอแนวคิดนี้แก่ผู้แพร่ภาพกระจายเสียง ดังนั้นเราจะดูว่าสิ่งนี้ลงเอยที่เครือข่ายดั้งเดิม (เช่น BBC หรือ Channel 4) ของสหราชอาณาจักรหรือบริการสตรีมมิ่งอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉากจากภาพยนตร์เรื่อง ‘The Wicker Man’ ในปี 1973 ที่กำกับโดยโรบิน ฮาร์ดี
The Wicker Man
“เนื้อน่าสัมผัส…เนื้อต้องไหม้ อย่าปล่อยให้เจ้าหวายรอ!”
73
1 ชม. 34 นาที1 มิถุนายน 2518
The Wicker Man
“ต้องมีการเสียสละบางอย่าง”
43
1 ชม. 42 นาที1 ก.ย. 2549